fix: listar_actuaciones usa ':' como separador en URL — corrige 404 en /pdf y /exp

OBSERVATIONS.md

@@ -23,6 +23,15 @@ para ver la estructura exacta del JSON y ajustar el parsing en `csj_client.py`.
 
 ---
 
+### Convención de URL en /actuaciones — corregido 19/06/2026
+
+`listar_actuaciones()` usaba separador "/" entre codCasoJudicial y origen.
+El PJ espera ":" para este endpoint (igual que en descargar_documento_principal()).
+Bug detectado por beta tester via /pdf, confirmado en logs de producción.
+Afectaba: /pdf y /exp (ambos llaman listar_actuaciones()).
+
+---
+
 ## Bot de Telegram
 
 *(agregar hallazgos acá)*

csj_client.py

@@ -597,15 +597,16 @@ class CSJClient:
         """
         Retorna las actuaciones de un expediente.
 
-        URL confirmada por reconocimiento 22/05/2026:
+        URL confirmada en logs de producción 19/06/2026:
-        GET /api/gestion-partes/CasoJudicial/{codCasoJudicial}/{origen}/0/actuaciones
+        GET /api/gestion-partes/CasoJudicial/{codCasoJudicial}/{origen}:0/actuaciones
 
-        El segundo posicional (/0/) es fijo en todos los casos observados.
+        El PJ usa ":" como separador entre cod_caso_judicial y origen
+        (igual que en descargar_documento_principal()), no "/".
         """
         session = await self._asegurar_sesion()
         assert self._http is not None
 
-        url = f"/api/gestion-partes/CasoJudicial/{cod_caso_judicial}/{origen}/0/actuaciones"
+        url = f"/api/gestion-partes/CasoJudicial/{cod_caso_judicial}/{origen}:0/actuaciones"
         params: dict[str, Any] = {
             "offset": offset,
             "cantidad": cantidad,