feat(library): botón Importar BPMN visible para client_editor; empty state diferenciado

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

tests/features/library/library-ui.test.tsx

@@ -134,9 +134,9 @@ describe('LibraryPage — visibilidad de controles según rol', () => {
       authUserRef.current = { ...authUserRef.current, platformRole: 'client_editor' }
     })
 
-    it('NO muestra el botón "Importar BPMN"', () => {
+    it('muestra el botón "Importar BPMN"', () => {
       render(<LibraryPage />)
-      expect(screen.queryByText('Importar BPMN')).not.toBeInTheDocument()
+      expect(screen.getByText('Importar BPMN')).toBeInTheDocument()
     })
 
     it('NO muestra el panel de grupos', () => {