diff --git a/OBSERVATIONS.md b/OBSERVATIONS.md
index b9e71e7..772e296 100644
--- a/OBSERVATIONS.md
+++ b/OBSERVATIONS.md
@@ -37,6 +37,23 @@
 
 ---
 
+### [RESOLVED] Etapa 3 — Heatmap gradiente 4 stops + persistencia de modo + zoom position
+
+**Estado:** pendiente OK formal del director.
+**Fixes Etapa 3:**
+- `colors.ts`: gradiente continuo verde→amarillo→naranja→rojo (interpolación genérica N-stops), modos `'percentile'`/`'minmax'` reemplazan `'relative'`/`'absolute'`
+- `useHeatmapMode.ts` (hook nuevo): persiste preferencia en `localStorage` con lazy initializer en `useState`
+- `ReportPage.tsx`: reemplaza `useState<HeatmapMode>('relative')` por `useHeatmapMode()`
+- `BpmnCanvas.tsx`: zoom-in/zoom-out movidos de `right:12` a `left:12` (evita solapar logo bpmn.io)
+- PDF: leyenda de 4 stops con interpolación. Tests: 528 Vitest verdes. E2E recalibrados con distancia euclidiana.
+
+**Fixes Etapa 3B verificados (incluidos en Etapa 3):**
+- Fix 1 (repintado de canvas al cambiar toggle): `mode` ya estaba como dependencia del `useEffect` en `HeatmapCanvas.tsx` desde el MVP. El bug fue observado durante implementación intermedia; resuelto con los renombres de Etapa 3.
+- Fix 2 (persistencia localStorage): `useHeatmapMode()` con lazy initializer correcto; `ReportPage` usa el hook.
+- Fix 3 (zoom position): `left: 12` en `BpmnCanvas.tsx`.
+
+---
+
 ## Hallazgos diferidos (promocionar al cerrar sprint)
 
 *(vacío)*
diff --git a/sprints/sprint-5/ETAPA_3B_PROMPT.md b/sprints/sprint-5/ETAPA_3B_PROMPT.md
new file mode 100644
index 0000000..dd46df5
--- /dev/null
+++ b/sprints/sprint-5/ETAPA_3B_PROMPT.md
@@ -0,0 +1,138 @@
+# Sprint 5 — Etapa 3B: Tres fixes post-validación visual
+
+## Contexto
+
+InQ ROI — React 18 + Vite + TypeScript + TanStack Router + Zustand + shadcn/ui + Tailwind + Supabase.
+Etapa 3 completada técnicamente. Durante la validación visual del director se detectaron 3 bugs que bloquean el OK formal. Esta etapa los corrige antes de avanzar a Etapa 4.
+
+---
+
+## Fix 1 — Toggle no re-pinta el heatmap del canvas
+
+### Síntoma
+Al cambiar entre "Costo relativo (%)" y "Costo absoluto" en el reporte, el toggle cambia visualmente pero los colores del canvas BPMN y de la tabla de actividades no se actualizan.
+
+### Causa probable
+`applyHeatmapToViewer()` en `HeatmapCanvas.tsx` se llama una sola vez después de la simulación (en un `useEffect` con dependencia en los datos de simulación). Cuando el `mode` cambia, ese efecto no se re-ejecuta — el canvas ya está pintado y no se re-pinta.
+
+### Fix
+
+**Parte A — Canvas BPMN:**
+En el componente que contiene `HeatmapCanvas` (probablemente `ReportPage.tsx` o el propio `HeatmapCanvas.tsx`), agregar `mode` como dependencia del `useEffect` que llama a `applyHeatmapToViewer()`:
+
+```tsx
+useEffect(() => {
+  if (!simulationData || !viewerReady) return
+  applyHeatmapToViewer(viewer, simulationData.activities, mode)
+}, [simulationData, viewerReady, mode])  // ← agregar mode
+```
+
+Si `applyHeatmapToViewer` recibe el mode como argumento, verificar que se lo está pasando correctamente. Si no lo recibe aún, agregarlo como parámetro.
+
+**Parte B — Tabla de actividades:**
+Verificar que `ActivitiesTable.tsx` recibe el `mode` actualizado como prop. Si el `mode` viene del mismo estado del toggle, la tabla debería re-renderizarse automáticamente. Si hay una desconexión (el toggle actualiza un estado local en un componente y la tabla lee de otro), unificarlos para que ambos lean del mismo `useHeatmapMode()` hook.
+
+**El resultado esperado:** cambiar el toggle debe re-pintar el canvas BPMN y actualizar los colores de la tabla en tiempo real, sin necesidad de re-simular.
+
+---
+
+## Fix 2 — Persistencia del modo no funciona (Cmd+R resetea a default)
+
+### Síntoma
+Al seleccionar "Costo absoluto" y recargar la página (Cmd+R), el toggle vuelve a "Costo relativo (%)". La preferencia no persiste en localStorage.
+
+### Causa probable
+`ReportPage.tsx` probablemente todavía usa su propio `useState('relative')` o `useState('percentile')` en lugar de consumir `useHeatmapMode()`. El hook fue creado pero no conectado al componente.
+
+### Fix
+
+**Paso 1:** Buscar en `ReportPage.tsx` (y cualquier componente que renderice el toggle) si usa `useState` para el modo del heatmap. Si lo hace, reemplazarlo por `useHeatmapMode()`:
+
+```tsx
+// Antes (estado local, no persiste):
+const [mode, setMode] = useState<HeatmapMode>('percentile')
+
+// Después (hook con localStorage):
+const [mode, setMode] = useHeatmapMode()
+```
+
+**Paso 2:** Verificar que `useHeatmapMode()` lee correctamente de localStorage al inicializar. La implementación debe leer el valor almacenado en el `useState` initializer (función lazy), no en un `useEffect`:
+
+```tsx
+// ✅ Correcto — lee localStorage ANTES del primer render:
+const [mode, setModeState] = useState<HeatmapMode>(() => {
+  try {
+    const stored = localStorage.getItem('inq-roi:heatmap-mode')
+    return (stored === 'percentile' || stored === 'minmax') ? stored : 'percentile'
+  } catch {
+    return 'percentile'
+  }
+})
+
+// ❌ Incorrecto — el useEffect corre DESPUÉS del primer render, hay flash:
+const [mode, setModeState] = useState<HeatmapMode>('percentile')
+useEffect(() => {
+  const stored = localStorage.getItem('inq-roi:heatmap-mode')
+  if (stored) setModeState(stored as HeatmapMode)
+}, [])
+```
+
+**Verificación:** tras el fix, cambiar a "Costo absoluto" → Cmd+R → el toggle debe aparecer en "Costo absoluto" desde el primer render, sin flash.
+
+---
+
+## Fix 3 — Controles de zoom siguen solapando logo bpmn.io
+
+### Síntoma
+Los botones de zoom-in/zoom-out en el canvas BPMN siguen en la esquina inferior derecha, solapando el watermark `BPMN.iO`.
+
+### Causa probable
+El Fix 0 de Etapa 3 no se aplicó correctamente, o se cambió la posición del botón de encuadre (fit) en lugar de los controles de zoom-in/zoom-out.
+
+### Fix
+
+Abrir `BpmnCanvas.tsx`. Localizar el grupo de botones de zoom-in y zoom-out. Debe estar posicionado con `position: 'absolute'`.
+
+**Si está en `right: 12`:** cambiar a `left: 12`. El botón de encuadre (fit-viewport, ícono `Maximize2` o `Focus`) en la esquina superior derecha **no se mueve** — ese no solapa nada.
+
+```tsx
+// Grupo de controles zoom-in / zoom-out:
+// Antes:
+style={{ position: 'absolute', bottom: 12, right: 12 }}
+
+// Después:
+style={{ position: 'absolute', bottom: 12, left: 12 }}
+```
+
+**Verificación:** el logo `BPMN.iO` debe ser completamente visible en la esquina inferior derecha. Los controles de zoom deben estar en la esquina inferior izquierda sin tapar ningún elemento del canvas.
+
+---
+
+## Qué NO entra en esta etapa
+
+- Cambios en la lógica de simulación
+- Cambios en el esquema de Supabase
+- Nuevas features fuera del heatmap y controles de zoom
+
+---
+
+## Orden de ejecución
+
+1. Fix 3 — posición controles zoom en `BpmnCanvas.tsx` (1-2 líneas)
+2. Fix 2 — conectar `useHeatmapMode()` en `ReportPage.tsx` (reemplazar useState local)
+3. Fix 1 — agregar `mode` como dependencia en el useEffect que llama `applyHeatmapToViewer()`
+4. `npm run build` — 0 errores TypeScript
+5. `npm run lint` — 0 warnings nuevos
+6. `npm run test` — 528+ tests Vitest verdes
+7. Commit: `fix(sprint-5/etapa-3b): heatmap toggle repaint + localStorage + zoom position`
+
+---
+
+## Criterios de validación
+
+- [ ] Cambiar el toggle re-pinta el canvas BPMN en tiempo real (sin re-simular)
+- [ ] Cambiar el toggle actualiza los colores de la tabla de actividades en tiempo real
+- [ ] Seleccionar "Costo absoluto" → Cmd+R → el toggle sigue en "Costo absoluto"
+- [ ] Controles zoom-in/zoom-out en esquina inferior izquierda sin solapar bpmn.io
+- [ ] 528+ tests Vitest verdes
+- [ ] **Validación visual del director** antes del OK formal