feat(sprint-1-5): cierre Etapa 2 - formatPayback + fixes de marca

[

src/lib/format.ts

@@ -25,6 +25,32 @@ export function formatMinutes(minutes: number): string {
   return m > 0 ? `${h}h ${m}min` : `${h}h`
 }
 
+export function formatPayback(months: number): string {
+  if (Number.isNaN(months) || !isFinite(months)) {
+    return 'No recupera en horizonte'
+  }
+  if (months < 0) {
+    return 'Sin payback (costo aumenta)'
+  }
+  if (months === 0) {
+    return 'Inmediato'
+  }
+  if (months < 0.1) {
+    return '< 1 día'
+  }
+  if (months < 1) {
+    return `< 1 mes (${months.toFixed(2)} meses)`
+  }
+  if (months < 12) {
+    return `${months.toFixed(1)} meses`
+  }
+  if (months < 24) {
+    const years = (months / 12).toFixed(1)
+    return `${months.toFixed(1)} meses (~${years} años)`
+  }
+  return `${(months / 12).toFixed(1)} años`
+}
+
 // Formato de timestamp de simulación: "13 de mayo de 2026 a las 09:45"
 // Locale explícito es-PY — nunca depende del locale del browser del cliente.
 export function formatSimulationTimestamp(ts: number): { date: string; time: string } {