feat(sprint-1-5): cierre Etapa 2 - formatPayback + fixes de marca

[

tests/features/report/roi-components.test.tsx

@@ -147,9 +147,9 @@ describe('RoiKpiBar', () => {
     expect(text).toMatch(/810/)
   })
 
-  it('payback Infinity → muestra "No se recupera"', () => {
+  it('payback Infinity → muestra "No recupera en horizonte"', () => {
     render(<RoiKpiBar roi={roiNoSavings} currency="USD" horizonYears={3} />)
-    expect(screen.getByText(/No se recupera/i)).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText(/No recupera en horizonte/i)).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('payback 0 (inversión cero) → muestra "Inmediato"', () => {