docs(sprint-5): actualizar OBSERVATIONS/TECH_DEBT/BACKLOG — Etapa 4 documentada, items resueltos marcados, logo PDF corregido

BACKLOG.md

@@ -20,11 +20,11 @@ Al cerrar un sprint, los ítems `[SPRINT-N]` se promocionan a `[SPRINT-(N+1)]` o
   
 ## Features de alta prioridad
 
-### [BACKLOG] Ver procesos asociados a un recurso + navegar a ellos
-Desde el catálogo de recursos (`/recursos`), cada recurso debería mostrar cuántos procesos lo usan y permitir navegar a esos procesos directamente. Detectado en validación visual Sprint 4 Etapa 8. Valor: evitar eliminar accidentalmente recursos en uso (hoy hay protección, pero sin visibilidad de qué proceso los usa) y facilitar auditoría del catálogo.
+### [RESOLVED] Ver procesos asociados a un recurso + navegar a ellos
+Implementado en Sprint 5 Etapa 4. `ResourceCatalogPage` muestra columna "Procesos" con conteo. Click expande lista de procesos con links. `resource-repo.ts` provee `getProcessCountsByResourceId()` y `getProcessesByResourceId()`. Confirmado 2026-06-23.
 
-### [BACKLOG] Campo "empresa" en perfil de usuario
-El perfil del usuario hoy muestra nombre y email. Agregar campo `company` o `organization` en la tabla `users` para mostrar a qué empresa pertenece el consultor. Útil cuando haya múltiples consultores de distintas organizaciones (guests). Detectado en validación visual Sprint 4 Etapa 8.
+### [RESOLVED] Campo "empresa" en perfil de usuario
+Implementado en Sprint 5 Etapa 4. Columna `company` en tabla `users` (Supabase), campo editable en `ProfileSheet`, visible en dropdown `AppHeader`. Confirmado 2026-06-23.
 
 ### [RESOLVED] Indicador de simulación desactualizada
 Implementado en Sprint 3. Confirmado funcionando en validación visual Sprint 4 (muestra "Hay cambios sin simular" junto al botón Simular). Cerrado Sprint 5 planning (2026-06-19).
@@ -63,8 +63,8 @@ Manifest + service worker para uso offline.
 ### [BACKLOG] Zoom/pan del heatmap desde el reporte
 Hoy es visualización estática. Permitir interacción.
 
-### [SPRINT-5] Controles de zoom en canvas BPMN (fit-to-screen / zoom-in / zoom-out)
-Fit-viewport implementado en Sprint 3 pero con bug: clip al borde superior sin centering. Sprint 5 Etapa 2 corrige el bug y agrega controles de zoom-in/zoom-out explícitos.
+### [RESOLVED] Controles de zoom en canvas BPMN (fit-to-screen / zoom-in / zoom-out)
+Implementado en Sprint 5 Etapa 2. fit-viewport con centering correcto, botones zoom-in/zoom-out/fit en esquina inferior izquierda (1.2x factor, límites 0.1x–4x). OK formal del director 2026-06-19.
 
 ### [BACKLOG] Detalle de recursos por actividad en el PDF
 Tabla de costos por recurso asignado dentro de cada actividad.
@@ -115,5 +115,13 @@ Mantener en web app o eliminar cuando InQuality venda a clientes internacionales
 
 **Decisión pendiente para:** Sprint 3-4 con feedback de uso real en talleres y demos.
 
-### [DEFERRED] Ícono de InQuality en header de PDFs
-Requiere assets de marca consolidados que aún no existen. Re-evaluar cuando InQuality tenga manual de marca completo.
+### [BACKLOG] Logo InQuality en header de PDFs
+Los assets SÍ existen en `assets/` (4 PNGs documentados en `simulador-web/CLAUDE.md`). La justificación original ("aún no existen") era incorrecta.
+
+**Assets disponibles:**
+- `MARCA FINAL 2023 AREA DE SEGURIDAD 1 COLOR.png` — logo horizontal color (candidato principal)
+- `MARCA FINAL 2023 AREA DE SEGURIDAD 1 BCO.png` — logo horizontal blanco (para fondos oscuros)
+
+**Trabajo pendiente:** cargar el PNG vía `html2canvas` o convertirlo a base64 e inyectarlo en el header de los 3 PDFs (Actual, Automatizado, ROI). Ya existe la regla en CLAUDE.md de usar el PNG en lugar de texto "InQ"/"InQuality".
+
+**Estimación:** Sprint 6 o posterior. Baja prioridad — los PDFs ya tienen "Powered by InQuality" en footer.