refactor completo + truncate de base de datos + reingenieria dashboard

components/dashboard/heatmap-widget.tsx

@@ -31,7 +31,7 @@ export function HeatmapWidget({ surveyId, filters }: { surveyId: string; filters
   const cellMap = new Map((data?.data ?? []).map(c => [`${c.horas}|${c.ausencias}`, c]))
 
   return (
-    <WidgetShell title="🔥 Horas de cuidado × Ausencias laborales" status={status} n={data?.n_total} colSpan={6}>
+    <WidgetShell title="Horas de cuidado × Frecuencia de ausentismo" subtitle="2.2 × 5.2 · correlación entre intensidad de cuidado y ausentismo recurrente" status={status} n={data?.n_total} colSpan={6}>
       {data && (
         <div className="db-heatmap-scroll" role="table" aria-label="Heatmap de intensidad">
           <div className="db-heatmap-grid"