feat(admin): menú de navegación compartido — dashboard, respuestas, usuarios

AdminNavBar reemplaza los links sueltos y duplicados entre páginas
(cada una solo enlazaba a una de las otras dos). Ahora las tres
pantallas detrás del login (/dashboard, /admin/responses,
/admin/usuarios) comparten la misma barra con las 3 secciones +
cerrar sesión, sin importar por dónde se entre primero.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/admin/responses/page.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { createServerClient } from '@supabase/ssr'
 import { cookies } from 'next/headers'
 import { ResponsesTable, type DisplayRow } from './responses-table'
 import { SurveySelect } from './survey-select'
-import { SignOutButton } from '../sign-out-button'
+import { AdminNavBar } from '@/components/admin-nav-bar'
 import { formatDate, renderValue } from './admin-format'
 
 export const dynamic = 'force-dynamic'
@@ -218,7 +218,9 @@ export default async function AdminResponsesPage({
   })
 
   return (
-    <div className="admin-page" role="main">
+    <>
+      <AdminNavBar active="responses" />
+      <div className="admin-page" role="main">
       <header className="admin-header">
         <div>
           <h1 className="admin-title">Control de respuestas</h1>
@@ -241,8 +243,6 @@ export default async function AdminResponsesPage({
         </div>
         <div className="admin-header-actions">
           <a href="/admin/responses" className="admin-refresh">Actualizar</a>
-          <a href="/admin/usuarios" className="admin-refresh">Usuarios</a>
-          <SignOutButton />
         </div>
       </header>
 
@@ -268,6 +268,7 @@ export default async function AdminResponsesPage({
           )}
         </nav>
       )}
-    </div>
+      </div>
+    </>
   )
 }

app/admin/usuarios/page.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { createServerClient } from '@supabase/ssr'
 import { cookies } from 'next/headers'
 import { getSupabaseAdmin } from '@/lib/supabase'
 import { formatDate } from '../responses/admin-format'
-import { SignOutButton } from '../sign-out-button'
+import { AdminNavBar } from '@/components/admin-nav-bar'
 import { InviteForm } from './invite-form'
 
 export const dynamic = 'force-dynamic'
@@ -146,16 +146,14 @@ export default async function AdminUsuariosPage() {
   })
 
   return (
-    <div className="admin-page" role="main">
+    <>
+      <AdminNavBar active="usuarios" />
+      <div className="admin-page" role="main">
       <header className="admin-header">
         <div>
           <h1 className="admin-title">Usuarios</h1>
           <p className="admin-subtitle">{userRows.length} usuarios registrados</p>
         </div>
-        <div className="admin-header-actions">
-          <a href="/admin/responses" className="admin-refresh">Respuestas</a>
-          <SignOutButton />
-        </div>
       </header>
 
       <section className="admin-detail-section">
@@ -191,6 +189,7 @@ export default async function AdminUsuariosPage() {
           )}
         </div>
       </section>
-    </div>
+      </div>
+    </>
   )
 }

app/dashboard/page.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 'use client'
 import { useState } from 'react'
 import { useSearchParams } from 'next/navigation'
+import { AdminNavBar } from '@/components/admin-nav-bar'
 import { FilterSidebar } from '@/components/dashboard/filter-sidebar'
 import { TalentoRiesgoCard } from '@/components/dashboard/talento-riesgo-card'
 import { PrevalenciaCuidadoresCard } from '@/components/dashboard/prevalencia-cuidadores-card'
@@ -46,7 +47,9 @@ export default function DashboardPage() {
   const [lens, setLens] = useState<Lens>('empresa')
 
   return (
-    <div className="db-page">
+    <>
+      <AdminNavBar active="dashboard" />
+      <div className="db-page">
       <FilterSidebar
         filters={filters}
         onChange={setFilters}
@@ -144,6 +147,7 @@ export default function DashboardPage() {
           />
         )}
       </div>
-    </div>
+      </div>
+    </>
   )
 }

app/globals.css

@@ -998,6 +998,21 @@ body {
 .db-placeholder-title { font-size: 1rem; font-weight: 600; color: #494F4F; }
 .db-placeholder-hint { font-size: 0.8125rem; max-width: 420px; line-height: 1.5; }
 
+/* ── Nav compartido (dashboard / respuestas / usuarios) ── */
+.admin-nav-bar {
+  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
+  gap: 16px; padding: 10px 24px; background: var(--color-surface);
+  border-bottom: 1px solid var(--color-border); flex-wrap: wrap;
+}
+.admin-nav { display: flex; gap: 4px; }
+.admin-nav-link {
+  padding: 6px 14px; border-radius: var(--radius); font-size: 0.875rem;
+  font-weight: 600; color: var(--color-text-muted); text-decoration: none;
+  transition: background 0.15s, color 0.15s;
+}
+.admin-nav-link:hover { background: var(--color-primary-light); color: var(--color-text); }
+.admin-nav-link-active { background: var(--color-primary-light); color: var(--color-primary-hover); }
+
 /* ── Admin: control de respuestas (Etapa 3V) ── */
 .admin-page { max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 24px; }
 .admin-header {